Администратор
+1

Администратор

Администратор
  • Рейтинг: 845
  • Последний визит: 2 дня назад
  • Регистрация: 1 год назад

Стена пользователя

Загрузка...
11 месяцев назад
#
Добрый вечер админу! А где проходит конкурс? И на какую тему? drink
Загрузка...
1 год назад
#
Дмитрий, для участия в конкурсе вам необходимо опубликовать свои стихи в Клубе, а затем ДВА стихотворения предложить на конкурс. Либо отписавшись мне в личку (надписи на стене я читаю крайне редко), либо в теме на главной странице,- pisateli-slaviane.ru/articles/81-pravila-provedenija.html
И либо я, либо модераторы сразу же добавят ваши произведения на конкурс.
Загрузка...
1 год назад
#
Уважаемый администратор!
Меня зовут Дмитрий Олегович Бабич, я родился 23.08.1970 в Москве, живу по-прежнему в столице, работаю журналистом на иновещании на иностранных языках.
Я хотел бы отправить на ваш поэтический конкурс две группы своих произведений — стихотворные переводы и мои собственные стихи. Они публиковались в печатном журнале «Литературные знакомства» (главный редактор — Лола Звонарева). Посылаю их вам. Помогите, пожалуйста, поучаствовать в конкурсе «Сентябрь багряный»!

Мейл тот же, с какого пишу вам,- dima9770@mail.ru
Я хотел бы участвовать в поэтическом конкурсе в первую очередь вот этими переводами (это первое произведение, ниже приведу второе):

Миньона

(из Гете)

Молчанье – долг мой. Если б мог,

Открыл бы я тебе всю душу.

Но мой язык отрезал Бог,

И я запрета не нарушу.

Растает ночь, как след чернил,

Под промокашкою восхода,

И скалам не достанет сил

Держать в плену земные воды.

О если б, как родник, я мог

Пробить скалу непониманья!

Но на устах моих – замок,

А ключ у вечности в кармане.

ШАХМАТЫ

(перевод стихотворения Хорхе Луиса Борхеса Ajedrez)

Строй пешек хитрых и всесильный ферзь

С ладьей прямою вновь вступают в бой,

И мнится им, что слабый SolusRex

Ведет их черно-белою тропой.

Не ведают, что высшая рука

Их движет своевольно и жестоко

И сложные расчеты игрока

Их шлют на смерть безжалостно до срока.

Игрок же, как заметил встарь Омар,

Из клетки дня шагая в клетку ночи,

Рукою Божьею ведом через кошмар

Времен и снов,- не в силах превозмочь их,

Не знает, строя замки на песке,

Что Бог его – лишь пешка на доске.

Второе произведение — мои собственные стихи. Вот они:

НОЧНОЕ

Когда уходит день на отдых

И солнце в сундучок кладет,

Минуты заменяют годы,

И каждый нищий – звездочет.

Преображение в природе

Доступно людям и богам,

И ночь опять стоит при входе,

Сложивши небо пополам.

И мысль, что я не знал, не ведал

В теченье суетного дня,

Глубокими глазами Девы

Печально смотрит на меня.

ТЕАТР РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ

Погибнуть на людях – завидная роль,

На сцене и плаха красна.

Пусть клюквенным соком зальется герой

И встанет, чуть квелый от сна.

Но трудно играть, когда зрителей нет,

Молчит в темноте первый ряд,

В прологе ты – Гамлет, в финале – Лаэрт,

А в кубке не клюква, а яд.

Ни слова тебе не подскажет суфлер,

У пьесы – открытый конец.

Ты сам себе автор и сам – режиссер

В театре разбитых сердец.

1996 год

Уважаемый администратор!

Меня зовут Дмитрий Олегович Бабич, я родился 23.08.1970 в Москве, живу по-прежнему в столице, работаю журналистом на иновещании на иностранных языках.

Я хотел бы отправить на ваш поэтический конкурс две группы своих произведений — стихотворные переводы и мои собственные стихи. Они публиковались в печатном журнале «Литературные знакомства» (главный редактор — Лола Звонарева). Посылаю их вам. Помогите, пожалуйста, поучаствовать в конкурсе «Сентябрь багряный»! Мой мобильный +7 916 650 64 29

Мейл тот же, с какого пишу вам,- dima9770@mail.ru

Я хотел бы участвовать в поэтическом конкурсе в первую очередь вот этими переводами (это первое произведение, ниже приведу второе):

Миньона

(из Гете)

Молчанье – долг мой. Если б мог,

Открыл бы я тебе всю душу.

Но мой язык отрезал Бог,

И я запрета не нарушу.

Растает ночь, как след чернил,

Под промокашкою восхода,

И скалам не достанет сил

Держать в плену земные воды.

О если б, как родник, я мог

Пробить скалу непониманья!

Но на устах моих – замок,

А ключ у вечности в кармане.

ШАХМАТЫ

(перевод стихотворения Хорхе Луиса Борхеса Ajedrez)

Строй пешек хитрых и всесильный ферзь

С ладьей прямою вновь вступают в бой,

И мнится им, что слабый SolusRex

Ведет их черно-белою тропой.

Не ведают, что высшая рука

Их движет своевольно и жестоко

И сложные расчеты игрока

Их шлют на смерть безжалостно до срока.

Игрок же, как заметил встарь Омар,

Из клетки дня шагая в клетку ночи,

Рукою Божьею ведом через кошмар

Времен и снов,- не в силах превозмочь их,

Не знает, строя замки на песке,

Что Бог его – лишь пешка на доске.

Второе произведение — мои собственные стихи. Вот они:

НОЧНОЕ

Когда уходит день на отдых

И солнце в сундучок кладет,

Минуты заменяют годы,

И каждый нищий – звездочет.

Преображение в природе

Доступно людям и богам,

И ночь опять стоит при входе,

Сложивши небо пополам.

И мысль, что я не знал, не ведал

В теченье суетного дня,

Глубокими глазами Девы

Печально смотрит на меня.

ТЕАТР РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ

Погибнуть на людях – завидная роль,

На сцене и плаха красна.

Пусть клюквенным соком зальется герой

И встанет, чуть квелый от сна.

Но трудно играть, когда зрителей нет,

Молчит в темноте первый ряд,

В прологе ты – Гамлет, в финале – Лаэрт,

А в кубке не клюква, а яд.

Ни слова тебе не подскажет суфлер,

У пьесы – открытый конец.

Ты сам себе автор и сам – режиссер

В театре разбитых сердец.

1996 год

Загрузка...
Здравствуйте уважаемый администратор! Я только зарегистрировался на вашем сайте, поэтому не совсем в нем разобрался. Я хотел бы узнать: как я могу издать книгу ( сборник стихов), какие условия я должен соблюсти, и могу ли я отправить вам по электронной почте свой сборник для его издания? Спасибо!
Загрузка...
1 год назад
#
ув. Админ, хотел отправить одно из своих стихотворение на конкурс «миллион», но не смог это сделать, в конкурсной ленте оно не появляется. что делать?
Загрузка...
1 год назад
#
Подробнее, по шагам свои действия распишите.
Схема такова:
Войти в аккаунт
Выбрать пункт в меню «Создать» затем в выпадающем меню «Добавить произведение».
Загрузка...
1 год назад
#
Подскажите, на сайте размещать можно только конкурсные произведения? И где прочесть тогда условия текущего конкурса? Я пытался выложить стихи, но в форме добавить произведение нет кнопки ли поля для текста, как быть?
Загрузка...
1 год назад
#
Попросил выслать на мою почту новый пароль.Ответа нет.Это что проблематично?.. И что теперь мне нужно открывать новую страницу? Или просто отписаться из клуба?
Загрузка...
1 год назад
#
Простите за задержку. Произведение размещено в конкурсе.
Загрузка...
1 год назад
#
Простите, я не вижу своего рассказа «Клюква на болоте.Снтябрь» на конкурсе.
Загрузка...
1 год назад
#
Проза «Клюква на болоте. Сентябрь» должна быть в рубрике На конкурс «Сентябрь багряный», а рассказа там нет, как поместить мой рассказ на конкурс, подскажите, пожалуйста.
Загрузка...
1 год назад
#
на конкурс «Сентябрь багряный»отправлена проза «Клюква на болоте», что-нибудь получилось? очень сложно.
Загрузка...
1 год назад
#
как занести стих на конкурс «Сентябрь багряный»
Загрузка...
1 год назад
#
Здравствуйте! Хочу поставить первое своё произведение на сайт. Требуется выбрать категорию, и у меня единственный выбор: литература для детей, что не соответствует категории моих стихов. Как расширить выбор категории? Без этого выбора стихи на сохраняются)
Загрузка...
1 год назад
#
Благодарю — нашёл и восстановил теперь уже нормально.
Загрузка...
← Предыдущая Следующая → 1 2 3
Показаны 16-30 из 39
|
Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!
Литературный Клуб "Добро" © 2018 Работает на InstantCMS Иконки от Icons8 Template cover by SiteStroi